Безымянный
Это по следу интересных записей тут и тут
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
В очень общем виде – иллюстрирует остранение. Но важно не это, а то, как оно работает. "Карта будня" (меню) одновременно указывает и на более общее значение: "карта (схема, представление о) будня (рутина, повседневность)". Отсюда "смазал = разрушил четкость рутинного распорядка". Поэтому оба значения слова "краска" важны. "Я показал на блюде студня/косые скулы океана" типологически близко к блоковскому "случайно на ноже карманном найди пылинку дальних стран", т.е. к идее увидеть в обыденном/незначительном "значение с противополжным знаком" (значительное/необыденное). Но тут еще важен глагол "показал" как еще один индикатор изобразительности, корреспондирующий со "смазал" (не "нарисовал", но продемонстрировал супрематистский жест). "На чешуе жестяной рыбы/прочел я зовы новых губ": "жестяная рыба" – эпитет, визуально определяющий сходство чешуи с жестью (поэтому гастрономическая ассоциация здесь встраивается лучше, чем намек на вывеску). Глагол и объект ("прочел зовы") переводят повествование из визуального в текстовой [прочел]/звуковой [зовы] план, за которым следует "сыграть", т.е. здесь – сделать звучащим, но сохраняя коннотацию "игры", поддерживаемую сочетание несочетаемого (ноктюрн, флейта – водосточные трубы). Метонимия "зовы губ" продолжает антропморфную метафору "косые скулы океана", но она и указывает на связь "я-художника" с будущным искусством ("зовы новых губ"); будущничество усилено здесь эротической окрашенностью процитированной фразы.
Интересно, что, за "гастрономическим" и "артистическим" инвентарем ст-ния стоит еще и "строительный" (урбанизм, инустриальная эстетика и все такое): краска, жесть, водосточные трубы.
Это в первом приближении (надо, конечно, посмотреть и др. дела), но я тут делаю якобы пишу заказную рецензию на два учебника. Несмотря на поминаутное желание улизнуть, 10 дней осталось, однако! ☺
Добавить комментарий