Безымянный

Кажется, совсем недавно Умберто Эко разражался проклятьями в адрес Википедии, в свою очередь его проклинали как могли специалисты по Теории перевода за его книжку dire quasi la stessa cosa - и уж после их ругани я стала с еще большим вниманием относится ко всему, что говорит Эко. Даже Википедия у меня оказалась под подозрением... некоторое время... а вот теперь я думаю: а чегой-то он взъелся? Взял бы лучше и исправил! Или студентов, которые там что-то не то и не так скачали для курсовых в качестве работы над ошибками заставил бы переписать те статьи в Википедии, которые ему не глянулись...

А написать я вам на самом деле хотела про Приморские Альпы, про удивительным местных жителей, у которых есть свой язык - окситанский, и сами они не французы и не итальянцы, а окситанцы. некоторые их называют провансальцами, но они это не очень любят. взяли явно лучшее и у испанцев, и у французов, и у итальянцев. Но если б не Википедия, я бы этих окситанцев не знала бы как и назвать по-русски! Жалко только, что по-русски написано про них две строчки. а вот итальянцы и французы целые мини энциклопедии про своих малые народности настрочили...

Вот, и придумала я себе дело для души - буду русские статьи Википедии дополнять. Если, конечно, Умберто Эко раньше меня не соберется. Или его студенты.

Похожие статьи