Что в имидже тебе моем

    Намедни у меня встреча была с руководителем центра подготовки к гражданству. Я несколько раз разговаривала с Робин по телефону и вот она увидела меня воочию. "Вау! - прокричала она, - Вау!"  Я в недоумении.  " Ты не похожа на русскую! Русские так не выглядят!" .
   "Это комплимент или оскорбление?" - спросила я. Такой простой вопрос поставил ее в тупик))) Может она меня в русском сарафане с платочком ожидала увидеть, с балалайкой в руках.
   Однажды в Даляне, где почти весь китайский персонал знает русский и меню на двух языках, я решила приколоться, что не говорю по английски. English! please, I dont understand! Бедные китайцы лихорадочно стали искать переводчика в русской компании. "Там иностранцы", - говорили они. В общем, притащили они ботаника с компьютерного магазина, он рассказал, чем мы можем покормиться и стал расспрашивать про Америку. Мне тогда еще нечего было рассказать, да и язык был никчемный и я призналась, что русская. "Вы на русскую совсем не похожи, вот он (Боб) похож на русского, а вы - нет!
   Боб очень был похож на русского в поезде, в котором мы с Жанкой ехали в Северобайкальск. На нем была футболка "Сбербанк России", он пил пиво и на станциях спрашивал: "Где я?"
   Местные русские бабушки в магазинах подпрыгивают, когда я начинаю с ними говорить, а детишки таращат на меня глаза, не ожидая услышать знакомые слова: "А чё это вы тут делаете,  а?"
   Гуляя, осматривая майские руины в Мексики, слышу тетка говорит мужу: " Счас сфотаю, подожду когда эти тормоза пройдут!", на что я ей ответила:" Вы могли нам сказать  - мы бы поторопились". Она еще долго смотрела мне вслед...
 

Похожие статьи