Gorey End II
В этот раз - одна из наиболее знаменитых (и наименее замысловатых для перевода, чего уж там) его работ:
Жила-была маленькая девочка по имени Шарлотта София.
Её родители были добрыми и состоятельными.
У неё была кукла, которую она звала Гортензией.
Однажды её отца, полковника, направили служить в Африку.
Спустя несколько месяцев пришло известие, что он был убит во время народного восстания.
Её мать слегла от горя и в скором времени скончалась.
Её дяде, единственному оставшемуся родственнику, размозжило голову кирпичем.
Шарлотта София перешла под опеку семейного адвоката.
Он немедленно поместил её в интернат.
Там её наказывали за проступки, которых она не совершала.
Её одноклассницы разорвали Гортензию в клочья.
Днем Шарлотта София старалась как можно укромнее спрятаться.
А ночами лежала без сна и плакала.
Когда терпеть стало невозможно, на рассвете она сбежала из школы.
Вскоре она потеряла сознание и упала на тротуар.
Проходящий мимо мужчина украл у неё медальон с портретами родителей.
С другой стороны подошел другой мужчина и подобрал её.
Он притащил её в притон.
И продал гнусному пьянице.
Шарлоту Софию заставили мастерить искусственные цветы.
Она питалась объедками и пила воду из-
Нет похожих записей.
Добавить комментарий