И Сократа

На выставке, в витрине, на зеленоватом сукне лежит несколько книг. Великолепные греческие буквы, узорчатые, 17 век, если не ошибаюсь. Прекрасные книги. Две из них открыты на страницах, где после узорчатой буквицы Ι написано красиво: ΣΟΚΡΑΤΗΣ.
Внизу, под книгами, бумажечка, гласящая:

"Книги с сочинениями Сократа, Плутарха, Лисия..." (не уверен, что последние два автора именно в таком порядке и именно эти, важен, конечно, первый).

Книги - с сочинениями Сократа.

Я спросил у коллеги-византиниста, вместе со мною любовавшейся этим дивом: "Не чудо ли? Вот тебе и тот автор, и этот, и Сократ".
Коллега, кажется, посоветовала писать в одно слово.

Но вот что неясно: то ли они не знают, кто такой Исократ, то ли читать не умеют - и решили, что сделали открытие?..
И ещё неизвестно, что из этого хуже.
Впрочем, допускаю и третий вариант: это такая шутка. Мистификация
Учитывая нынешние времена и общее отчаяние работников культуры, готов поверить и в третье

P.S. Важен не -ос или -ус, господа, конечно же, важно именно начало И-сокр...
Я в эмоциональной растерянности пребываю, честно скажу. Даже замучился давлением! Так вот это всё на меня...

Похожие статьи