Культурный обмен??? :)

Люка читает сейчас "Ночной дозор" Лукьяненко (на итальянском, само собой). Если что - к выбору книги я не имею никакого отношения, это его русский автор привлек.
Периодически задает вопросы, типа: а что, киевского Костю ("Коста") на самом деле зовут Константин? А что такое magazzino centrale universale? (Мне пару секунд понадобилось, чтобы сообразить, что это ЦУМ). Так "Золотую рыбку", сказку про неугомонную старушку, это оказывается Пушкин написал? Сейчас вот поднялся, пришел с 50 граммами водки и солеными огурцами (в холодильнике остались, я винегрет на днях готовила), сказал, что решил попробовать, а то в книге только так и пьют... Кстати, понравилось, очень правильное сочетание, говорит. На мой вопрос - неужели он никогда не пробовал? - резонно возразил: если в Италии продают в основном "водку" с фруктовым вкусом (персиковая, дынная и т.п.) - какие огурцы????? )))))

Сколько нам открытий чудных...

Да, а на ужин у нас было пюре с селедкой (селедка из русского магазина) - захотелось мне одно из любимых блюд моего детства )) Борщ, блинчики, сырники и пр. для разнообразия тоже всегда идут на ура
Продвинутый у меня муж, правда?

Похожие статьи