Ответы на цитаты

Ответы на цитаты. Если вы их не угадывали, то можете сначала поугадывать по ссылке.

1. На самом деле ... учиться как раз легко, а тяжело — это НЕ учиться.
Довольно широко известная фраза про ВШОПФ (видимо, на самом деле не только про него, но я слышал в первую очередь, ясно, про ВШОПФ). Конкретный текст — из предисловия к легенде об абитуриенте.

2. И нарече ему имя
У меня эта фраза четко ассоциируется с часто-цитируемой (в немного разных вариантах) фразой "Того же лета великий князь Юрий Всеволодович заложи град на усть Оки и нарече имя ему Новъград Нижний".

3. Уже иду!
Одна из фраз andrewzta из "Вити и мамонтенка".

4. Дай мне спокойной починить этот каблук!
"Скажи мне, почтенный сапожник, не тебя ли зовут Мустафой, который знает про все на свете?". Пластинка "Али-Баба".

5. У твоих аэросаней, как и у космического корабля, лошадиные силы, а у моих только собачьи.
П. В. Маковецкий, "Смотри в корень", задача 10. Один из наиболее интересных сборников задач по физике и около физики, который я знаю.

6. I, at any rate, am convinced that He does not throw dice
Знаменитая фраза Эйнштейна из его переписки с Борном по поводу основ квантовой механики, часто цитируется как "Бог не играет в кости". Хотел найти оригинал (видимо) на немецком, но с ходу не получилось.

7. The gods may throw the dice
А это, видимо, вовсе не Борн, и не Эйнштейн, и вообще не физика, а ABBA, "The winner takes it all". Когда я первый раз прочитал текст этой песни, я был глубоко удивлен, откуда в ней взялась эта фраза. Т.е. ясно, что случайно ABBA вставить такую прямую отсылку к дискуссии Эйнштейна и Бора-Борна вряд ли могли, так что же они тогда хотели этим сказать?..

8. Но сегодня — не так, как вчера
Высоцкий, "Охота на волков".

9. Оно [матожидание] и представляло бы окончательный результат измерения, выдаваемый экспериментатором за истинное значение измеряемой величины.
Д.В. Сивухин. Общий курс физики. Термодинамика и молекулярная физика. стр. 242
В общем-то, единственная, пожалуй, цитата, которую я вставил сюда не как в каком-то смысле известную фразу, а просто как довольно веселую цитату.

10. Ты сам это написал, или тебе кто-нибудь...
ЛКШатские "Звездные войны".

11. All mimsy were the borogoves
Уже запостив пост с цитатами, обнаружил, что я второй раз спрашиваю эту фразу. Кэрролл, Jabberwocky (в самом известном русском переводе Бармаглот).

12. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works.
Второе предложение из преамбулы GNU General Public License. Удивило, что никто не ответил. Я, конечно, понимаю, что в России сильны традиции не читать никакие лицензии

13. Вес тела — это сила, с которой тело давит того, кто под ним лежит.
Г. Остер, Задачник по физике. Если не читали, рекомендую погуглить, хотя с ходу находятся только фрагменты.

14. Следует жить
— Чем же все это окончится?— Будет апрель.
— Будет апрель, вы уверены?— Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.
Почему-то я был уверен, что это Визбор, а оказывается нет.

15. It was almost as incredible as if you fired a 15-inch shell at a piece of tissue paper and it came back and hit you.
Эрнест Резерфорд, комментируя свои опыты по рассеянию и отражению альфа-частиц фольгой.

16. Half-remembered names and faces...
The windmills of your mind.

17. You never can tell with bees.
Винни-Пух.

18. As long as I have my trousers I have a hip-pocket, and as long as I have my hip-pocket I have something in it.
Лестрейд в "Собаке Баскервиллей".

19. Ну это когда каждый зритель сам выбирает, когда для него начнется спектакль, причем у него создается полное ощущение, что он его смотрит в полном зале.
Довольно знаменитый среди преподавателей ЛКШ текст про то, что будет, если проводить спектакли под ejudge. Конкретно эта фраза — про то, что
Пом.реж. Во-вторых, вы можете проводить виртуальный спектакль.
Режиссер. Это как?

20. Говорил, что треугольник — их учитель по труду
Высоцкий, один из вариантов песни "Письмо в редакцию...", также известной как "Дорогая передача". У нее, видимо, есть множество вариантов исполнения, в том числе и с таким фрагментом. (Я долгое время знал другие варианты, где этого куплета
не было, а потом, когда скачал какую-то версию откуда-то, вдруг услышал во многих местах непривычный текст и этот куплет.)

21. Скажите, это, стало быть, любую стенку можно так убрать?
Милославский в Иване Васильевиче (и в пьесе, и в фильме, видимо)

22. Ему никогда и нигде не найти.
Сормовская Лирическая. Одна из наиболее известных песен, считающихся песнями про Горький — Нижний Новгород.

Похожие статьи