Оххх

Не смог найти нужную книжку. Пребываю в некотором недоумении относительно того, когда же оставит меня в покое это чудовищное ощущение безнадёжности.
По ночам снится, что у меня есть время и я хожу по крупным библиотекам и по книжным магазинам. И бываю там подолгу.
Не могу понять, куда делось то время, когда я ходил по центру Москвы, глазел и периодически залезал в книжный.
Ничего не понимаю.

Может быть, это и есть конец?

...Это было после олимпиады на мехмате, в девятом классе. Я свернул с дороги домой и пошёл по своему обыкновению в книжный. Уже полгода как я к этому пристрастился - бегать чуть что в книжный или в библиотеку. Но этот день был особенный, в этот день я увидел книжку Гаспарова - "Очерк истории русского стиха". Открыл ее прямо в магазине и читал, долго-долго, потом сгреб все имевшиеся деньги и купил. Потому что пока я её читал, во мне что-то менялось. Я вдруг понял, что я думаю не о глупостях, но главное, что остро врезалось в мою память - слово "квантитативный" из предисловия. Я получил моральное оправдание своему бесстыдству.
А ещё в ту эпоху я создал первый и последний перевод Катулла. Начинался он примерно так:
"Самый красноречивейший из римлян, Сколько было и будет их, Марк Туллий..."
Это такое плеонастическое издевательство, да. Точнее издевательский плеоназм. О-дин-на-дца-ти-слож-ни-ком на-пи-сан... Да, заодно я пытался писать фалекейским одиннадцатисложником по-русски.
Я не виноват. И никто не был виноват. Меня некому было остановить.
Как и вообще применительно к филологии - некому, некому было меня вовремя остановить.

Похожие статьи