White Collar

Я что-то в последнее время "вывалилась" из интернетной жизни.
Ну мне это простительно - на меня неожиданно свалился один многостраничный испаноязычный контракт, в переводе которого я, собственно, и погрязла. Благо, перевод с испанского на русский, а не наоборот, но все равно, испанцы по части языка такие затейники (я так подозреваю, как и дружественные им в этом плане французы, итальянцы и португальцы), что даже их договоры можно петь как серенады. В общем через все эти дебри изящной юридической словесности не продерешься, кроме как не зачитывая текст вслух с выражением и дав установку собственному мозгу типа "так, отставить английский, думай как испанцы":))

А еще вот меня тут накрыла новая кино-любовь, в лице главного героя сериала Белый воротничок (White Collar).

В общем, это такой американский типа "гламурненький" детективный сериал. Вот честно, как начинаю смотреть очередную серию в голове сразу мылся "Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда" и прочие хохо:))) Кстати, мне одной кажется, что Сплетница впала в совершеннейший маразм?:)
Ну да ладно, в лихо закрученном сюжете Белого воротничка речь идет о непростых буднях рядовых сотрудников ФБР, которые им скрашивает консультант Нил Кэфри (актер Matt Bomer), с этой целью выпущенный их тюрьмы один из лучших фальшивомонетчиков, "любитель" антиквариата и предметов искусства, ну и также вытворявший всяческие финансовые махинации. Этот сериал рассказывает о темной стороне мира музеев, арт-аукционов, банков, ювелирных домов и финансовых корпораций (там даже фигурирует шкатулка из Янтарной комнаты, и чеченская мафия, ага - небольшой спойлер:). Перевоспитываемый же мошенник Нил помогает ФБР ловить таких же как он преступников, и вообще он милаха-очароваха и умница, прекрасно разбирается в истории и в искусстве, любит всяческую dolce vita, кутюр (конечно же, новоявленный консультант предпочитает Gucci и т.п.:),ну и романтик еще к тому же - прям люблю-не-могу, он просто не может не нравится (ну а если все-таки ваше сердце не дрогнуло - ну ладно, что уж там, бывает - у всех вкусы разные:). Хотя в интернетах совсем неутешительная информация по поводу личных предпочтений актера:(((
Короче, девочкам настоятельно рекомендую, мальчикам, я думаю, тоже должно понравиться. Там вообще все персонажи очень любопытные (особенно отжигает "криминальный" друг Моззи:)

А еще вроде бы сегодня стартует 4-й сезон Тайного дневника девушки по вызову - ура-ура и вся надежда на прекрасных представителей отечественного видео-пиратства:)

Похожие статьи