Заполняя пробелы-9: Проект СУТТЕР
Я провёл с фильмами этого режиссёра около семи или восьмаи недель. Мы с franz_walsch и quelconcetipe переводили или просто обсуждали его фильмы, постоянно списывались, постоянно жили с фильмами Мишеля Суттера достаточно долгое время.
Я всё никак не мог понять мир его фильмов – гиблый и вязкий, но такой нежный; мрачный и, в общем-то, безысходный, но такой трогательный. Мир микрособытий. Мир глухого сопротивления мира.
Никакого шоколада, бáнков и часов, Швейцария Суттера – на соседней улице, в пригороде, на окраине каждого города. Персонажи Суттера – это мужчины и женщины, с которыми я знаком. Грипп – вот метафора той суттеровской Швейцарии. Времена влажного бреда высокой температуры сменяются временами ремиссии – и тогда спокойно засыпаешь, успокаиваясь.
С некоторого момента мне стало казаться, что я уже в том мире. В непарадной, грязной, мёрзлой и заснеженной Гельвеции – и я мёрзну в её маршрутках, преподаю в захолустном университете, болею гриппом. “Ça va ou ça va pas?” Ломило суставы от токсинов, в доме было холодно, потому что отопление не работало, и я спал в рэперском балахоне с капюшоном, надвинутом на глаза и уже даже и не пытался отгонять чёрно-белые кадры – во сне и бодрствуя.
Итак, Мишель Суттер (проект СУТТЕР).
Зубастая луна / Луна с зубами / La lune avec les dents / The Moon By One's Teeth (Мишель Суттер / Michel Soutter) (1967)
Гашиш / Hachisch / Haschisch (Мишель Суттер / Michel Soutter) (1968)
Яблоко / La pomme / The Apple (Мишель Суттер / Michel Soutter) (1969)
Джеймс или нет / James ou pas / James or not (Мишель Суттер / Michel Soutter) (1970)
Если кто-то желает устроить себе ретроспективу «чёрно-белого» периода творчества Мишеля Суттера, то можно немного подождать, когда мы выложим короткий метр. Фильм «Землемеры» уже есть на рутрекере (, есть и рип – ), за что огромное спасибо MinimalBoy.
Продолжим…
Добавить комментарий