Zed London goodbye ууууииииаааа
Был у меня однажды такой диалог в Англии. Звоню я в службу обслуживания номеров.
- Hello, here in room ххх thing for making hair dry is broken. (я пытаюсь рассказть про фен, ага, но английский учил в школе и институте то есть уже 10 лет назад, мне трудно)
- Towel??? (ага бля, полотенце сломалось)
- No, electric thing. (говорю я, понимая, что знание английского на том конце провода не лучше моего)
- Electric towel??? (недоуменно произносит некто на той стороне)
- No. (говорю я понимая, что общение зашло в реальный тупик)
- We will send somebody. (ну думаю разберутся, сушу голову полотенцем и ухожу гулять)
По возвращению фен по прежнему сломан, что странно для Англии, но логично для меня Россиянина. Иду вниз на стойку администратора. На меня смотрит индус, справа стоит китаец, 3 сотрудник из камеруна (на каждом бирочка с именем и флагом). Интернациональный персонал дёшев и одновременно должен знать иностранные языки, других обоснований для этой вакханалии у меня лично нет. Но почему из Камеруна? Мучимый этим вопросом я примерно повторяю свой вопрос.
- Hello, in room ххх thing for making hair dry is broken can you fix it?
- Towel? (логично правда?)
- No, electric thing (тут я применяю магию и показываю это жестами, как могу и добавляю) I asked you to fix it at morning (типа недоволен я, хотя весело конечно)
- One minute sir i'll check (говорит индус и роется в книге) Ок, we were sent a room service to you, and towel was on his place (да, бля, да, полотенце сука на месте)
- Can you send somebody with me? (спрашиваю я и думаю, что у них же были тетки из союзных республик)
В ответ мне выдают женщину из Пакистана. Идем в номер. Открываю ящик стола. Вот оно говорю и тыкаю пальцем в фен. ООООооооОООО!! произносит женщина и добавляет - I can't fix it now sir, it's electric!, проблема усугубляется тем, что фен намертво вмонтирован в стену и меня посещают сомнения, что она знает как называется эта электрическая фигня для сушки головы. Уходит.
Через 10 минут мне таки принесли переносной фен.
А теперь вопрос к аудитории. Я один такой чудо говорун или меня читают люди которые не смотря в яндекс смогут сказать, как будет фен по английски?
Добавить комментарий